На сайте cyberfight.ru появился перевод статьи сайта winout.net - "Общение - основа тимплея". По названию не тяжело догадаться, что речь идет о взаимодеиствии Counter-Strike игроков в команде. Автором статьи выступил Даг "jacobson" Якобсон, известный американский прогеймер, а переведена Сергеем "asfalot" Мандриком.

Цитата из перевода статьи:

"Общение - это не просто какое-то абстрактное понятие, это основа всего тимплея. Вы не можете называться командой, пока не демонстрируете командного взаимодействия, а для этого вам нужно знать тиммейтов как свои пять пальцев и понимать, как они думают. Лучший путь для этого понимания - если они сами будут озвучивать вам свои мысли и поступки перед тем, как совершат их.

В этом и заключается весь смысл правильной коммуникации - дать наибольшее количество важнейшей информации в самый короткий срок. Каждый из нас был в команде, где присутствовал какой-нибудь тугодум-молчун; и каждый из нас был в команде, где присутствовал какой-нибудь безумный болтун, которого не заткнешь. Оба эти примера - являются показателями того, как НЕ нужно строить общение в своей команде".

» Читать полностью.